读《资治通鉴》1330——明势者胜 作者：林海

原文

孝愍皇帝下建兴四年（公元316年）

石勒围乐平太守韩据于坫城，据请救于刘琨。琨新得拓跋猗卢之众，欲因其锐气以讨勒。箕澹、卫雄谏曰：“此虽晋民，久沦异域，未习明公之恩信，恐其难用。不若且内收鲜卑之馀谷，外抄胡贼之牛羊，闭关守险，务农息兵，待其服化感义，然后用之，则功无不济矣！”琨不从，悉发其众，命澹帅步骑二万为前驱，琨屯广牧，为之声援。

石勒闻澹至，将逆击之。或曰：“澹士马精强，其锋不可当，不若且引兵避之，深沟高垒，以挫其锐，必获万全。”勒曰：“澹兵虽众，远来疲弊，号令不从，何精强之有！今寇敌垂至，何可舍去！大军一动，岂易中还！若澹乘我之退而逼之，顾逃溃不暇，焉得深沟高垒乎！此自亡之道也。”立斩言者。以孔苌为前锋都督，令三军：“后出者斩！”勒据险要，设疑兵于山上，前设二伏，出轻骑与澹战，阳为不胜而走。澹纵兵追之，入伏中。勒前后夹击澹军，大破之，获铠马万计。澹、雄帅骑千馀奔代郡，韩据弃城走，并土震骇。

司空长史李弘以并州降石勒。刘琨进退失据，不知所为，段匹磾遣信邀之，己未，琨帅众从飞狐奔蓟。匹磾见琨，甚相亲重，与之结婚，约为兄弟。勒徙阳曲、乐平民于襄国，置守宰而还。

柏杨白话版

316年（建兴四年）

汉赵帝国骠骑大将军石勒，包围晋帝国乐平郡（山西省和顺县西北）郡长韩据所在的坫城（乐平郡郡政府所在城），韩据向并州州长刘琨求救。刘琨新近得到鲜卑索头部落（王庭设盛乐）拓跋猗卢的部众，正打算利用这股锐气，讨伐石勒。箕澹、卫雄反对，说：“部队虽以汉人为主，但长久的留在塞外，对你的恩德和名望，还不能十分信任，恐怕难以得到他们的效忠。不如对内收集鲜卑人留下来的谷米，对外抄掠蛮夷（汉赵帝国）的牛羊，紧闭关卡，据守险要，专心推广农耕，暂时停止战斗，使人民获得休养，等到他们心悦诚服，感受到仁义的熏陶，然后再带他们走上疆场，就没有一件功业不可完成。”刘琨不接受，动员他所可能动员的部队，命箕澹率步骑兵混合兵团二万人，担任先锋。刘琨大军进驻广牧（山西省寿阳县西北），作为声援。

石勒听到箕澹将到，将迎面攻击。有人说：“箕澹兵强马壮，锐不可当，不如率军暂时躲避，挖深壕沟，增高城堡，先挫损他们的锐气，才能万无一失。”石勒说：“箕澹的军队虽多，可是行军的道路太远，人马疲惫，号令又不能贯彻，有什么强？有什么壮？敌人就要逼到脸上，怎么能够舍弃消灭他们的机会逃掉？而且，大军一动，怎么能够中途折回？如果箕澹乘我们撤退的时候，从后追击，我们连逃命都来不及，又怎么能够挖壕增垒？这是自我灭亡的做法。”把进言的人诛杀。任命孔苌当前锋司令官（前锋都督），下令三军：“最后一个出营门的，斩首！”于是在险要地方，构筑阵地设防，在山上布置扰乱敌人军心的疑兵，前面设立两道埋伏。先派出轻骑兵跟箕澹接触，假装被击败，向后撤退，箕澹派出他的部队追击，进入埋伏阵地。石勒军前后夹击，大破箕澹兵团，俘虏配备齐全的武装战马数万匹。箕澹、卫雄率骑兵一千余人，奔回代郡（河北省蔚县）。韩据放弃城池逃走，并州人民大为震撼。

晋帝国最高监察府秘书长（司空长史）李弘，献出并州（州政府设阳曲【山西省阳曲县】），投降汉赵帝国骠骑大将军石勒（刘琨去年【三一五年】二月，曾辞最高监察长【司空】，大概后来仍然接受）。霎时间，刘琨经营多年的局势，面目全非，进不能进，退不能退，不知道如何是好。幽州州长段匹磾写信邀他前往。

十二月五日，刘琨率领残余部众，绕道飞狐谷（河北省蔚县东南），投奔段匹磾所在地蓟县（幽州州政府所在县·北京市）。段匹磾看到刘琨，十分亲爱敬重，双方缔结姻亲，结拜异姓兄弟。石勒分别把阳曲、乐平郡居民强迫迁到襄国（河北省邢台市）。在各郡设立郡长、县长，然后班师。

读书笔记

明势者胜！刘琨不但于敌，连自己内部的形势都不能正确看待。“若澹乘我之退而逼之，顾逃溃不暇，焉得深沟高垒乎！此自亡之道也”，石勒对形势的判断何其清晰。67年后的淝水之战，苻坚一念之差，百万大军一溃千里，中国已成之统一大势也付之东流，推迟了200年。

注：授权发布，转载须统一注明来自长安街读书会公众平台：changanjie-read

本期责编：程子茜

长安街读书会

相聚长安街，走读长安街。长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立，旨在继承总理遗志，践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有近千位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国青联委员、全国两会代表委员等喜文好书之士以及中央各主要出版机构的资深出版人学者等，书友以书相聚，以学养才。

刚刚

长安街读书会

长安街读书会：长按二维码即可关注，自助申请入会。