单词分解

ที่เห็นจิ๋วๆ ไกลๆ นั่นใหญ่สุดในบ้านนะจ๊ะ

见到的远远小小的（女人），她在家里最大了。

ที่ 的

เห็น 见到

จิ๋วๆ 小小（一般是用来形容人小小很可爱）

ไกลๆ 远远

นั่น 那

ใหญ่ 大

สุด 最

ใน 里

บ้าน 家

นะจ๊ะ 句末语气词，表亲昵语气

Kan的原话

ที่เห็นจิ๋วๆ ไกลๆ นั่นใหญ่สุดในบ้านนะจ๊ะ