纵览·13楼夜话|“怀民亦未寝”火了,古诗词会被“玩”坏吗

839a76ba-17c9-44d7-83cd-54d7713a4ba0.jpg

【主持人:张丽霄】

最近,出自苏轼名篇《记承天寺夜游》的“怀民亦未寝”在网络上掀起了一波讨论浪潮,被网友玩出了新花样。于是,“古诗词玩梗”也成为了一个热点。

如今,用古诗词玩梗已成为互联网上盛行的现象,网友将不同诗词里的句子杂拼在一起,一个看起来完全不违和的“新诗句”就形成了,比如,“人生何处不相逢,相逢何必曾相识”就分别是《金柅园》和《琵琶行》的诗句;“春花秋月何时了,排骨还得炖豆角”则是古今混搭;甚至还有中英文切换“众里寻他千百度,蓦然回首,Hey,how do you do?”

有人认为,这种幽默轻松的表达方式,是对古诗词的再创作,能激发年轻人对古诗词的兴趣;也有人表示反对,认为这种玩梗的方式,会产生误导,是对文字和作者的不尊重。你如何看待这个问题呢?

另一种深情的呼应与感发

50f9ce13-18a3-497a-9fa7-d28acb5dc458_副本.png

诗词玩梗火了,正合吾心,因为我平时喜欢集句。冬天到了,集一组梁清标词:“冰雪柴门,春酿熟,好烹羔煎韭。马嘶驿亭,雪霁燕关,当年对酒燕山雪。”这,特别能表达我对冬天的期待。

在社交媒体上,诗词玩梗以其独特的魅力和趣味性,吸引了大量年轻人的关注和参与。他们通过分享、转发和评论,将诗词玩梗传播到更广泛的受众中,掀起一波古诗词热。

诗词玩梗,往往通过用典、集句诗等手法,将传统诗词与现代语境相结合,创造出全新的表达,让古典与现代在不经意间碰撞,擦出新的火花。它让人们意识到,诗词并不是遥不可及的经典,而是可以与自己产生共鸣、表达自己情感的伙伴。这不仅仅是对古诗词的一次轻松解构,更是一次深情的现代呼应与感发,让人们在品味诗词的同时,感受到跨越时空的情感共鸣。这种共鸣,不仅是对传统文化的认同和尊重,更是对现代生活的深刻反思和感悟。

你得承认,诗词玩梗让诗词的感发力量得到了新的释放,人们能够更加直观地感受到诗词中的情感与智慧。在这个快节奏的时代里,诗词“梗”以其幽默诙谐的表达方式和强大的传播力,让诗词的光芒继续照耀着我们的心灵,成为我们生活中重要的精神源泉。

——栗强

“古诗词玩梗”不能无底线

4a8f8780-9ef1-4d91-9065-1274901286f5.png

“玩梗”已是互联网上盛行的现象,更是身为互联网原住民的大批90后、00后驾轻就熟的技能。作为二次加工创作的过程,“玩梗”体现着创作者与传播者对社会上的人物、事件的价值判断与评价。作为意义叠加的产物,“梗”化解了讨论某些话题时的紧张感,帮助我们更容易表达那些较难言说的观点和感受,不仅博人一笑,还能纾解情绪。

而当代人通过古诗词,发现历史人物、历史事件的情感价值,通过“梗”的创作与传播,与这些和自己时代相距甚远的人或事产生情绪共鸣,从这个角度看,很多古诗词梗,未尝没有“诗言志”的余韵。若是因为这些古诗词梗,而让人们对诗词产生兴趣,譬如藉着“怀民亦未寝”的网络热度而重读《记承天寺夜游》,这也未尝不是件雅事。

不可否认,很多古诗词梗对原诗有着不同程度的解构,很多人由此产生“诗词泛娱乐化”的疑虑以及对“文学严肃性”的担忧,这完全可以理解,毕竟无底线、无意义地玩古诗词梗,既无法体现古诗词原有的魅力,也容易误导那些追新求酷的年轻人。

玩梗没什么大不了,玩古诗词梗更没什么大不了,真正可怕的是,放弃了思考,只为玩梗而玩梗、随潮流而转发,让自己的大脑成了别人思想的复读机与转发器。听到“鲲之大”,脑海中浮现的没有“不知其几千里也”“逍遥游”“鲲鹏”这些字眼,而只是理所当然地接出“一锅炖不下,需要两个烧烤架”,那怕是真的无法一笑置之了。

——丰光

玩玩“古诗词梗”,有何不可?

b5b5e53b-5b5d-40ac-afda-15d7420e78de.png

“元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行,念无与乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭……”“怀民亦未寝”火了,真实映射出的,正是在这个生活节奏不断加快的当下,人们对人与人之间,那种精神层面“心灵相通”的期盼。天天挤着公交、地铁去上班,天天一睁眼就是一堆活儿,这是许多人生活的“常态”。在这样的“常态”里,就更加对那种“月色入户”时候,承兴夜游的洒脱充满了小小的羡慕与期待。尤其是,当那种率性与雅兴,还能有人“懂你”,此时,那“未寝”的“怀民”,穿越时空而来,击中了现代人的心。

“怀民亦未寝”成网络热梗,可以让人们重新审视我们原来也曾如此用一颗“诗心”来面对万事万物,原来我们也曾有过那种“无需一言,却胜千言”的心灵相通。这有何不可?

同样,“古诗词玩梗”,无论是古已有之的“集句”,还是“古今混搭”,甚至“中外杂糅”,又有何不可?“说得好有道理,我竟无言以对”,原来用古诗说就是“此中有真意,欲辨已忘言”;“时间是把杀猪刀”用古诗说就是“最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树”;“不要睡,起来嗨!”,用古诗来“翻译”则是“昼短苦夜长,何不秉烛游”……好玩不好玩?

就是在这样的“好玩”里,有更多人关注到了我们的古诗词,重新去发现蕴含于古诗词中的美好,重新去发现那个波澜壮阔的世界,这有何不可?更多关注,才会有更多发现;更多发现,才会有更多了解、更多热爱……这应该是个最简单不过的常识。

年轻人多玩玩“古诗词梗”,有何不可?

——李一木

主持人:

古诗词通过创意的改编,变得接地气又好玩,激发人们对古诗词的学习热情,也在无形中传播了诗词文化。当然,玩梗也要注意适度,不能过度恶搞和曲解古诗词的原意。我们既要享受“梗”带来的乐趣和创意,也要注意保护和传承古诗词的文化价值。

打开APP阅读更多精彩内容