网（追）络（星）流（必）行（备）词“彩虹屁”~

主要表达的意思就是粉丝们花式吹捧自己的偶像，夸人都不带重样的。

这还表达了粉丝对偶像的一种崇拜，偶像放的屁都能比喻成彩虹。但我觉得用在日常的与人的相处之中，也是很有必要的“生存技能”。

“彩虹屁”用英文来解释的话，它的意思接近盛赞，即highly praise、speak of sb. in glowing terms、sing the praises of sb.

这里glowing terms与“彩虹屁”传递的意思很相近，此外，也可以换成shining/glamourous terms，如果一定要体现彩虹的意思，也可以用iridescent（彩虹色的，色彩斑斓的）。

其实在中文里，彩虹屁更倾向于是拍马屁的延伸，只不过说出来的话更有文采一些，从这个角度用flatter（奉承，谄媚）也是可以的。

夸别人有趣“interesting”被别人误会？

用英文如何夸“彩虹屁”，千万不能错过这些词！

fascination

非常有趣，有趣程度是非常高的，几乎深陷了

He recognised the indescribable thing that made up for fascination and beauty in her. 

他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。

intriguing

很有趣的样子

But this failure provides an intriguing analysis of the Middle East. 

不过这次失败提供了一个关于中东的有趣分析。 

thought-provoking

令人思考的

The picture is thought-provoking, and what it illustrates is a common phenomenon in our society today. 

这幅画是发人深省的，它所说明的是我们今天社会普遍存在的一种现象。

captivating

迷人的，吸引人的。

Look at her feminine form and captivating eyes! 

看她的柔美的外形和迷人的眼睛！

enthralling

完全迷住了

Wes’ book is enthralling. 

维斯的书很吸引人。

compelling

引人入胜的，令人信服的。

He needs a compelling reason to leave his job.

他需要一个令人信服的理由辞职。

stimulating

刺激的

I think she should look for something more stimulating. 

我以为她应该找更富刺激的事变才对。

appealing

吸引人的。

The simplicity of this definition is appealing. 

这个定义的简单性是吸引人的。

riveting

吸引人的，表示一个人既感到非常有趣，又感到很兴奋。

Leo had no need to answer for a voice now blared from the floor riveting everyone's attention. 

里奥不需要回答，因为现在有一个声音从地板上传来，吸引了所有人的注意力。

gripping

扣人心弦的

The movie followed a gripping love story.

这部电影讲述了一个扣人心弦的爱情故事。

你都掌握了吗~？

评论区说说你都是怎么彩虹屁你家爱豆的~