冰心以写母爱、童心而著称，代表作《繁星》《春水》典雅清丽，风靡一时。然而，她笔下的爱情诗却屈指可数，可偶有所作，不失隽永含蓄的艺术魅力。其中，写于1925年致吴文藻的《相思》，其情韵雅致，丝毫不逊色唐宋小令。

冰心和吴文藻相识于1923年8月。在赴美留学的“杰克逊号”邮船上，冰心请同学许地山帮忙寻找好友吴搂梅的弟弟，结果吴文藻被误拉了过来，两人因此意外结识。吴文藻学识渊博，为人诚恳真挚，给冰心留下了深刻的印象。

到了美国，冰心收到很多旧友新朋的问候信，她一概用学校的风景明信片回复，但给吴文藻却专门写了一封简短的信件。此后，吴文藻每每看到文学书籍、文艺杂志就买下来，看完再寄给冰心。冰心收到这些书刊总是第一时间阅读，以致老师对她的阅读面和阅读量颇感惊讶，冰心解释说“是我的一位中国朋友”帮的忙。两年后，吴文藻与冰心这两名风华正茂的留学生，在异国他乡成为知己和恋人。

1925年底，冰心攻读硕士学位时，毕业论文的题目是《李清照词英译》。一次，导师忽然问道：“你写过情诗没有?”冰心羞涩地说：“我刚写了一首，题目叫作《相思》：‘躲开相思/披上裘儿/走出灯明人静的屋子/小径里明月相窥/枯枝——/在雪地上/又纵横的写遍了相思。’”随后，冰心把汉字“相思”两字写给导师看，并解释说，“相”字旁的“目”和“思”上面的“田”字，都是横平竖直的，所以雪地上的枯枝会构成“相思”两字。导师听了会意地说道：“很有意思。若是用弯弯曲曲的英文字母，恐怕就写不出这样奇异的效果和意境了!”

据冰心回忆，她写这首诗的时间是在那年的12月12日。当时，她收到吴文藻一封写满思念的情书，顿时勾起了无穷的相思之情：“孤寂的宿舍里，念不下书了，我就披上大衣，走下楼去，想到图书馆人多的地方。不料在楼外的雪地上却看见满地上都写着‘相思’两字!”结果，冰心在图书馆写出了这首题为《相思》的情诗。

作者:周惠斌

责任编辑：黄杨