我要把你的头盖骨敲下来当碗使:维京人真的会用骷髅头饮酒吗?

在人类历史上,有很多文明都有将人类头颅制作容器的习惯,这或是泄愤或是迷信所致,历史上不乏把仇敌的脑壳做成容器的案例,比如春秋末期,赵襄子将自己的仇敌——智伯杀死后,砍下其头颅作成了首爵,用以饮酒。

匈奴人也曾将大月氏王的头颅砍下制作成酒碗,欧亚大陆上古老的游牧民族斯基泰人也有类似习俗,很爱将敌人的头颅斩下作为酒碗使用,视为勇气和武力的证明。

西藏的藏传佛教僧侣们以前喜欢的一种法器——嘎巴拉碗,也是用人类头颅制作的,倒霉的宋理宗就被做成了嘎巴拉碗,当时妖僧杨琏真珈盗掘南宋六陵后,便将宋理宗的头盖骨奉给帝师八思巴为酒器,乾隆在平定大小和卓叛乱以后,也选择把小和卓的头颅制作成了嘎巴拉碗。

东罗马帝国的皇帝——尼基弗鲁斯,在被保加利亚人击败以后,其头颅也被斩下,被拿去做成了酒碗。

日本的第六天魔王——织田信长,将自己的妹夫浅井长政的头颅也制作成了容器,与其同样待遇的还有朝仓义景和浅井久政。

甚至直到19世纪中叶,沙俄还将哈萨克汗国末代汗王的头颅制作成了头颅杯,当做烟灰缸(一说是酒杯)来使用。以上种种,可见在把头盖骨当碗使这件事上,欧亚大陆的大多数文明都不陌生。

而在网络上,还一直有一个传言,说是欧洲古代北方的蛮族——维京人,也会将敌人的头颅斩下当碗使,比如著名游戏《骑马与砍杀》中就有相关描述,里面以维京人为原型而创制的海寇们,抢劫时,最喜欢用的开场白就是“我要拿你的头盖骨当碗使”,嘲讽力度可谓是被拉满了。

但一个很有意思的历史事实是,尽管维京人经常被描述为精于制作头骨碗的行家里手,可经过欧洲考古学家们的多年研究,以及种种文物的出现,人们发现维京人爱用头骨碗的说法是不折不扣的谣言,与维京人爱使用牛角盔、双面斧一样,都属于标准的刻板印象,是被传出来的谣言。欧洲历史学家们发掘了很多维京人遗址和坟墓,一个头骨杯都没有找到!相关的文字记录也没有。

而究其出现的原因,这个谣言就要怪当年的欧洲翻译者粗心大意了,一位英国历史学家给出了答案,他经过长久的研究,发现这一谣言的源头很可能是从17世纪的一位医生和古物收藏家奥勒·瓦尔姆的著作中流传下来的,其原话说的是“维京战士从头骨分枝中饮酒”,丹麦语“头骨分枝”的意思是指“(牛)头骨上的角”,即角杯。

但该文学在传播过程中,被不学无术的翻译者们翻译成拉丁文时,错误的翻译成了“从(人)头骨的分段中饮酒”,即从头盖骨中饮酒,由此衍生了维京人特别喜欢做头盖骨酒器的误解,并流传于后世,流毒甚广。

There is, however, no documentary evidence that the Danes, Swedes or Norse practised this singular act of humiliation on their foes. The story may have come about via the writings of a 17th Century physician and antiquary, Ole Worm, who lived in Aarhus, Denmark. In his ‘Runer seu Danica literatura antiquissima’ (1636 CE) he wrote about Danish warriors drinking“ór bjúgviðum hausa”(from the curved branches of skulls, a typical kenning for drinking-horns). Unfortunately, this was translated into Latin as drinking ‘ex craniis eorum quos ceciderunt’ (from the skulls of those whom they had slain). ——————英国历史学家安德鲁·汤普森

打开APP阅读更多精彩内容