新华社东京6月22日电通讯：尺八——吹彻一音即是桥

新华社记者梁赛玉

“尺八，对我来说，是表达内心的工具，我通过它和各种各样的人相识。”出演纪录片《尺八·一声一世》的日本尺八演奏家佐藤康夫认为，这一源自中国的乐器搭建起了一座连接日中两国演奏者的桥梁。

尺八是一种竹制乐器，由两汉长笛演化而来，因管长一尺八寸而得名，唐时传入日本，南宋后在中国式微，在日本传承至今。尺八的音色苍凉辽阔，能表现空灵、恬静的意境。

《尺八·一声一世》这部纪录片跟踪记录了佐藤康夫等来自日本、中国等国家的尺八演奏者、制作者和学习者的生活，折射出这一古老乐器在当下面临的困境与希望。影片5月底在中国上映后受到好评，更多人开始关注尺八这种乐器。

“中国人的基因里刻着对尺八的记忆。”佐藤近日在接受新华社记者专访时说，尺八古时从中国传入日本，“现在我们又将它‘带回’中国，这也是一种文化交流”。

何止是交流。穿越千年，尺八就像是架设在中日之间的一座古桥。正如一首题为《尺八》的诗所写：茫茫彼岸何由渡，吹彻一音即是桥。

纪录片导演聿馨正是从佐藤的尺八之音中获得了灵感。2016年夏天，正处于迷茫中的她在开车时偶然听到佐藤用尺八演奏的乐曲。看着车窗外的夕阳，她“瞬间感受到身心的自由”，于是便开始了解这种如今在中国鲜为人知的乐器。

为呈现尺八的故事，聿馨和团队先后30余次赴日本取材，并在中国多地拍摄，历时3年完成工作。摄制组跟随尺八演奏者，记录了他们在杭州西湖、西安青龙寺、长城等地演奏尺八的画面。

佐藤参加了纪录片在中国几乎所有的路演，在每一场活动上都吹奏3首尺八曲。看着年轻听众中有人受触动而流下眼泪，佐藤感触很深。他觉得，中国的年轻人“非常纯粹”。

近年来，随着与现代音乐的融合，尺八乐曲经常被用作动漫作品的配乐，也因此为年青一代所喜爱。纪录片中尺八的中国爱好者通过网络了解、学习尺八的故事让佐藤感到惊喜，他希望尺八在中国能得到更好的发展。同时，他也更加坚定了自己传播尺八文化的决心。

佐藤告诉记者，现在日中两国都面临尺八演奏技艺传承的问题，学习尺八要付出大量时间，“吹出声音要三年，吹出曲调要八年”。此外，由于制作不易，尺八的价格也比较昂贵，让许多人望而却步。不过，随着3D打印等技术的发展，乐器成本或许会逐渐降低，同时随着日中两国间交流的增多，学习尺八的渠道和机会也会变得更多。

聿馨对未来尺八文化的传播感到乐观。“尺八是有竹根的乐器，我觉得这象征着生生不息。”