新华社巴黎8月9日电 闲记:8月8日这天,记者因一件衣服被法国人叫住
新华社记者田光雨、周楚昀
“你好,我看你穿着北京奥运会工作人员的衣服,我也有一件一样的。今天是8月8日,北京奥运会开幕的日子,这件衣服勾起了我的很多美好回忆!”
8日,跆拳道赛场较冷的空调让记者穿上了一件随身携带的外套。一位法国女士因为这件外套主动过来用流利的中文与记者打招呼。
她中文名叫艾璐,当日陪着丈夫来到了赛场。她的丈夫让蒂是悉尼和雅典两届奥运会跆拳道80公斤以上级铜牌得主,作为法国知名跆拳道运动员为当天晚上的决赛做“三击开场”。
在现场看到记者身穿北京奥运会服装,艾璐激动不已,与记者攀谈起她关于北京和奥运的记忆。
2006年,艾璐刚从巴黎东方语言文化学院中文专业毕业,她看到法国驻华使馆关于北京奥组委招聘中法文翻译的信息,决定前往中国应聘。
艾璐在北京一待就是两年,其间参与赛事信息系统的中法文翻译工作。最让她难忘的日子,就是8月8日的那个夜晚,“北京奥运会的开幕式特别精彩,那个击缶表演太震撼了,我后来还会看那场开幕式的视频”。
也正是因为北京奥运会,艾璐认识了她后来的丈夫让蒂。彼时的让蒂已是两届奥运会铜牌得主,虽获得了北京奥运会参赛资格,却因伤病无法参赛,而是作为电视解说员来到北京。
艾璐用一个中文典故来形容那次相遇。“如果他作为运动员来参赛,也许我们不会认识,这就是中国人说的‘塞翁失马,焉知非福’吧。”在北京奥运会相识的两人坠入爱河,并在此后组成了家庭。
“北京奥运会对我来说是很特别的一次奥运会!在那里我获得了第一个工作,参与到这么大型活动的服务当中,还认识了我的丈夫。”艾璐感叹道。
与奥运结缘的艾璐此后又参与了新加坡和南京两届青奥会的组织工作。她回到巴黎参与完2024巴黎奥运会申办工作后,又看到了北京冬奥会的招聘启事,再次应聘。
与十年前相比,再次来到中国的艾璐已不是孤身一人。2018年初,她与让蒂带着两个孩子在北京安家,夫妻俩为北京冬奥组委工作,孩子们则在北京上学,他们的第三个孩子也在北京出生。
十年的飞速发展,北京的变化让艾璐感慨万千。聊起北京冬奥会与夏奥会的不同感受,艾璐举了一个生动的小例子。“2008年时,很多中国人在与外国人打交道的时候会给自己起一个英文名,可能觉得中文名对外国人来说太复杂,会有些不好意思。到了2022年,中国人会大方地介绍他们的中文名,非常自信。”
四年的北京冬奥会工作一晃而过。2022年,结束北京工作的艾璐一家回到巴黎,并特意找到一所设有中文课程的公立学校,以便让孩子们继续学习中文。在巴黎工作的艾璐经常参加中法文化的交流活动。巴黎奥运会期间,她还作为嘉宾参与了一家中国电视台关于巴黎奥运会节目的录制。
因奥运与中国结缘的艾璐前前后后在中国生活了十年。十年间,她获得了工作经验,遇到了爱情,迎来了新生命的诞生。交谈中她说得最多的就是“北京给了我很多”。
“希望巴黎奥运会之后有机会再次回到北京生活。”艾璐与奥运、与北京的故事仍未完待续。(完)