Parties, Young Women and a Private Jet: Inside the Trump-Epstein Friendship

在爱泼斯坦第一次被捕之前，两人曾一起在曼哈顿和佛罗里达州棕榈滩交往了近 15 年，后来发生了争吵。

1996 年 3 月的海湖庄园。Art Seitz/Gamma-Rapho，图片来自盖蒂图片社

2025年7月19日更新时间：美国东部时间晚上 8:31

在唐纳德・特朗普和杰弗里・爱泼斯坦所处的棕榈滩与曼哈顿圈子里，充斥着金钱和皮肤晒成古铜色的女人，两人作为公开的朋友，近 15 年来一直并肩交往。

在爱泼斯坦位于上东区的豪宅里，他们与知名人士共进奢华晚餐；在特朗普位于海湖庄园的私人俱乐部兼住所中，他们与啦啦队员和模特们举办喧闹的派对。除此之外，他们还多次乘坐爱泼斯坦的一架私人飞机在佛罗里达和纽约之间往返。

但在小报所描绘的光鲜亮丽背后，人们一直对特朗普与爱泼斯坦的长期交往所反映出的他的判断力和品格存有疑问，尤其是在他的盟友们大肆渲染爱泼斯坦与民主党人之间存在险恶联系的情况下。两人关系破裂后，这位声名狼藉的金融家因被指控与未成年少女发生性关系，不止一次，而是两次锒铛入狱。

有一位年轻女性后来说，爱泼斯坦对她进行了诱导和虐待，而她是在海湖庄园担任水疗服务员时被拉入他的圈子的。另一位指控者回忆说，在爱泼斯坦的办公室有过一次短暂相遇，当时特朗普一直在打量她，她还称爱泼斯坦当时对特朗普说 “她不适合你”。

还有一位女性称，当年爱泼斯坦带她去曼哈顿的特朗普大厦见特朗普时，特朗普对她动手动脚。本周，《华尔街日报》报道称，2003 年爱泼斯坦 50 岁生日时，特朗普给了他一张便条，上面有一幅裸体女性的素描，还隐晦地提到了两人共有的一个 “秘密”。特朗普否认写过这条信息，并于周五提起诽谤诉讼，对这篇报道提出质疑。《纽约时报》尚未证实《华尔街日报》的这一报道。

特朗普从未因与爱泼斯坦案有关联而被指控有不当行为，他表示自己 “根本不知道” 爱泼斯坦在虐待年轻女性。针对就总统与爱泼斯坦的过往历史置评的请求，白宫新闻秘书卡罗琳・莱维特称，特朗普曾因爱泼斯坦 “行为古怪” 而禁止他进入自己的海湖庄园俱乐部。

“这些故事是令人厌倦且可悲的尝试，目的是分散人们对特朗普政府所有成就的注意力，” 她在一份声明中说。

大约 2004 年两人闹翻后，特朗普和爱泼斯坦基本上分道扬镳，走上了截然不同的道路 —— 一个走向监狱和自杀，另一个则进一步成名并入主白宫。

2000 年，唐纳德・J・特朗普与他当时的女友、后来的妻子梅拉尼娅・克瑙斯，同杰弗里・爱泼斯坦以及吉斯莱恩・马克斯韦尔一起站在特朗普的海湖庄园度假村。图片来源：Davidoff Studios，via Getty Images

多年来，随着对爱泼斯坦案处理方式的批评日益增多，特朗普的一些最坚定盟友提出了这样的说法：政府掩盖了爱泼斯坦关系网的规模，以保护他们口中一个由有权势的男性和名人组成的小集团，其中多为民主党人。

如今，这一说法让特朗普本人卷入了他第二任期内最大的争议之一。这场争议主要来自他自己任命的官员 —— 他们在数月来一直煽动人们对这些文件的兴趣后，突然改变了立场，称并不存在秘密的爱泼斯坦客户名单，并支持官方关于爱泼斯坦系自杀的结论。

尽管如此，在自己的支持者不断施压要求公布政府掌握的爱泼斯坦相关文件的情况下，总统本周下令司法部寻求公开 2019 年针对爱泼斯坦的刑事案件以及一年后针对其长期伴侣吉斯莱恩・马克斯韦尔的案件中的大陪审团证词。马克斯韦尔因性交易罪名被判 20 年监禁，目前正在服刑，她已请求最高法院考虑其上诉。

即便这些证词被公开，也不太可能对这两人之间的关系有太多揭示，因为在这两起刑事案件中，他们的关系都并非核心内容。据当时认识他们的人说，将两人联系在一起的，似乎是在派对、夜总会和其他私人活动中搭讪魅力年轻女性并为此相互竞争的共同兴趣。

棕榈滩的邻居

特朗普和爱泼斯坦似乎是在 1990 年左右相识的，当时爱泼斯坦在海湖庄园以北两英里处购置了一处房产，并开始在棕榈滩这个充斥着金钱与海风的社交圈中确立自己的地位。五年前买下海湖庄园的特朗普，早已以一个偏爱金箔奢华装饰的花花公子形象，在这个海滨飞地树立了自己张扬的存在感。

两人有很多共同点。他们都是纽约市外围行政区出身，却在曼哈顿取得了成功；都精力充沛，善于自我推销；也都有着爱出风头的社交达人的名声。

杰弗里・爱泼斯坦和唐纳德・特朗普对着镜头摆姿势。两人都穿着深色西装外套和有领扣的衬衫。1997 年，特朗普与爱泼斯坦在海湖庄园。图片来源：Davidoff Studios Photography/Archive Photos，via Getty Images

1992 年，美国全国广播公司的摄像机拍下了两人在海湖庄园一场派对上的画面，派对上有布法罗比尔队的啦啦队员，该队那个周末正在镇上与迈阿密海豚队比赛。视频中，能看到特朗普在一群年轻女性中间跳舞。后来，他似乎一边指着其他女性，一边在爱泼斯坦耳边低语着什么，引得爱泼斯坦笑得前仰后合。

几个月后，特朗普在海湖庄园为一场所谓的 “日历女郎” 比赛中的年轻女性举办派对，据安排这场活动的佛罗里达商人乔治・霍拉尼说，爱泼斯坦是唯一的其他客人。霍拉尼回忆说，当时他很惊讶，因为 guest 名单上居然只有爱泼斯坦一个人。

“我说，‘唐纳德，这本来应该是一场有重要人物参加的派对，’” 霍拉尼在 2019 年对《纽约时报》说，“你告诉我就你和爱泼斯坦？”

霍拉尼当时的女友兼商业伙伴吉尔・哈思后来指控特朗普在派对当晚有性行为不端。哈思在诉讼中称，特朗普把她带进一间卧室，强行亲吻并抚摸她，还阻止她离开。她还说，一名 22 岁的参赛者告诉她，特朗普当晚晚些时候不请自来地爬上了她的床。

1997 年，在霍拉尼提起的相关案件提起的相关案件与特朗普达成和解后，哈思撤回了诉讼，而特朗普否认了她的指控。

1997 年，特朗普和爱泼斯坦又在曼哈顿的维多利亚的秘密 “天使” 派对上被人看到。这家内衣公司当时由亿万富翁商人莱斯利・H・韦克斯纳经营，韦克斯纳在认识爱泼斯坦几年后，就将自己的财务、慈善事业和私人生活的巨大权力交给了他。

唐纳德·特朗普与英格丽德·塞恩海芙合影，背景是杰弗里·爱泼斯坦。1997 年，在维多利亚的秘密派对上，爱泼斯坦出现在特朗普和模特英格丽德・塞恩哈维身边。图片来源：索尼娅・莫斯科维茨 / Getty Images

法庭记录显示，特朗普是乘坐过爱泼斯坦私人飞机的人之一。20 世纪 90 年代的四年间，他至少七次乘坐爱泼斯坦的波音 727 飞机，主要是在棕榈滩和新泽西州泰特伯勒（紧邻纽约）的一个私人机场之间短途往返。

“我认识杰夫 15 年了。他是个很棒的人，” 特朗普在 2002 年对《纽约》杂志说，“和他在一起很有趣。甚至有人说，他和我一样喜欢漂亮女人，而且很多都是年轻姑娘。毫无疑问 —— 杰弗里很享受他的社交生活。”

海湖庄园的一次相遇

法庭记录显示，2000 年，长期与爱泼斯坦关系密切的英国社交名媛马克斯韦尔女士，在海湖庄园的更衣室外与一名 17 岁女孩攀谈起来。

女孩名叫弗吉尼亚・朱弗尔，当时是该俱乐部的水疗服务员，这份工作是通过她在俱乐部做维修工的父亲得到的。朱弗尔说，马克斯韦尔看到她正在读一本关于按摩的书，当场就给她提供了一份为爱泼斯坦做按摩师的工作，还说她不需要有任何经验。

她说，当她被带到爱泼斯坦在棕榈滩的家中时，发现他赤身裸体地躺在按摩床上。她声称，马克斯韦尔教她如何给爱泼斯坦按摩。

“他们看起来像好人，” 她后来作证说，“所以我信任他们。”

但朱弗尔称，在接下来的大约两年里，她被爱泼斯坦和马克斯韦尔强迫与一系列名人发生性关系，其中包括英国王室成员安德鲁王子。安德鲁王子否认了这些指控，并拒绝协助联邦检察官对爱泼斯坦的调查。

今年 4 月自杀身亡的朱弗尔始终坚称，自己被贩卖给了安德鲁王子和其他男性，她曾告诉英国广播公司，自己被像 “一盘水果” 一样传递给爱泼斯坦那些有权有势的同伙。

2019 年 8 月，爱泼斯坦在狱中自杀后，弗吉尼亚・朱弗尔在曼哈顿联邦地区法院外。针对他的指控后来因他的死亡而被撤销。图片来源：杰斐逊・西格尔为《纽约时报》摄

一些曾在爱泼斯坦圈子里的女性说，在此期间她们遇到过特朗普。

名叫玛丽亚・法默的女性称自己曾遭到爱泼斯坦和马克斯韦尔的侵害，她描述了 1995 年在爱泼斯坦曾位于纽约市的一间办公室里与特朗普的一次相遇。

法默当时是一名艺术系学生，搬到纽约市想成为一名画家。她在 2019 年的一次采访中回忆说，当她被介绍给特朗普时，特朗普盯着她看，于是爱泼斯坦警告他：“她不适合你。”

法默的母亲贾尼斯・斯温说，女儿在事情发生后不久就向她描述了与特朗普的这次互动。

前《体育画报》泳装模特斯泰西・威廉姆斯说，当年爱泼斯坦把她带到特朗普面前介绍时，特朗普对她动手动脚。

她说，那是 1993 年，她和爱泼斯坦正在曼哈顿第五大道散步，爱泼斯坦提议顺便去特朗普大厦跟特朗普打个招呼。威廉姆斯当时没多想，正如她后来所说，“杰弗里总是提起特朗普”。

威廉姆斯说，特朗普在办公室外的等候区迎接她们后，就把她拉向自己，抚摸她的胸部、腰部和臀部，像个 “章鱼” 一样。

她后来说，她当时怀疑自己是不是成了这两个男人之间某种挑战或赌注的一部分。“我当时绝对觉得自己就像一块肉，被送到那个办公室，成了某种游戏的一部分，” 她去年对《纽约时报》回忆道。当时，特朗普的总统竞选团队否认了这一事件，称这些指控 “完全不实”，是出于政治动机。

在周五的一次采访中，威廉姆斯说，听到特朗普称一些有关爱泼斯坦的报道是 “骗局” 和 “无聊的” 新闻，她感到很愤怒。“我的意思是，他对这个案子不屑一顾，这太荒谬了。”

关系破裂

2008 年 7 月，杰弗里・爱泼斯坦出现在佛罗里达州西棕榈滩的法庭上。图片来源：乌玛・桑维 / The Palm Beach Post，通过美联社

最终，在 2004 年底，特朗普和爱泼斯坦发生了冲突 —— 这次是为了一处房产。那是 “友谊之屋”，一座法式摄政风格的豪宅，坐落在棕榈滩的海边。

这两个极具竞争性的男人各自让律师为这处房产出价。最终，特朗普胜出，以 4135 万美元买下了它。

那之后，几乎没有公开记录显示两人再有过往来。

特朗普后来告诉助手，那段时间与爱泼斯坦决裂还有另一个原因：他说，他这位老朋友对海湖庄园一名会员的女儿行为不端，所以他不得不禁止爱泼斯坦进入俱乐部。曾代理过许多爱泼斯坦受害者案件的律师布拉德・爱德华兹说，2009 年特朗普也跟他说过类似的话。

在这场海滨豪宅之争后不久，棕榈滩警方收到线报，称有人看到年轻女性在爱泼斯坦的家中进进出出。

四个月后，有一名女性提出了更严重的指控，称她 14 岁的继女为爱泼斯坦做按摩时，爱泼斯坦让她脱光衣服，并付给她 300 美元。这引发了一场大规模的秘密调查，调查发现了至少 12 名潜在受害者。

爱泼斯坦聘请了一组顶尖律师为自己辩护 —— 其中包括后来会为特朗普辩护的哈佛法学院教授艾伦・M・德肖维茨，以及曾调查克林顿总统与莫妮卡・莱温斯基绯闻的前独立检察官肯・斯塔尔。

这两人协助与当时的佛罗里达州南部地区联邦检察官 R・亚历山大・阿科斯塔谈判达成了一项宽大的认罪协议。根据协议，爱泼斯坦于 2008 年对州法院指控的引诱未成年人卖淫罪表示认罪。作为交换，他以及所有可能的同谋都获得了联邦指控的豁免权。他还必须登记为性犯罪者。

最终，爱泼斯坦在监狱服刑近 13 个月后获释。

而特朗普在很大程度上避开了这场争议。但在 2015 年 2 月，当他正准备与希拉里・克林顿展开一场激烈的竞选时，他试图将爱泼斯坦与希拉里的丈夫、前总统克林顿联系起来。

“在我看来，克林顿将会遇到很多麻烦，和杰弗里・爱泼斯坦那座著名的岛屿有关，” 特朗普在保守派政治行动会议上对福克斯新闻主持人肖恩・汉尼蒂说，他指的是爱泼斯坦的私人岛屿，爱泼斯坦在那里居住，并被指控贩卖未成年女孩，“一堆麻烦。”

克林顿否认去过那座岛屿，也否认知晓爱泼斯坦的犯罪行为，并表示真希望自己从没认识过他。

“我不喜欢他”

2019 年，在白宫，特朗普接受劳工部长 R・亚历山大・阿科斯塔的辞呈后向媒体发表讲话。图片来源：塞缪尔・科鲁姆

2019 年 7 月，爱泼斯坦再次被捕。曼哈顿联邦检察官办公室公共腐败部门的检察官指控他犯有性交易罪和共谋贩卖未成年人进行性交易罪。

当时已入主白宫第三年的特朗普，立即试图与这位老朋友划清界限。

“我认识他，就像棕榈滩的每个人都认识他一样，” 指控公布后，特朗普对记者说，“我的意思是，棕榈滩的人都认识他。他是棕榈滩的一个常客。我很久以前就和他闹翻了。我想我有 15 年没跟他说过话了。我不喜欢他。”

这些新的指控让人们再次审视当初的认罪协议。爱泼斯坦被捕几天后，已担任特朗普政府劳工部长的阿科斯塔，在因处理该案受到批评后宣布辞职。

在向记者谈及阿科斯塔的决定时，特朗普重申自己多年前就与爱泼斯坦断绝了关系。他还说：“这说明一件事：我的眼光不错。”

当被问及是否曾怀疑爱泼斯坦猥亵年轻女性时，特朗普回答：“没有，我毫不知情。”

次月，爱泼斯坦突然在曼哈顿的牢房中死亡（后被认定为自杀），之后特朗普再次发表看法，重提他第一次竞选时就开始的、多年来的那套说辞。他在社交媒体上发布了一条帖子，试图将爱泼斯坦的死与克林顿联系起来。

几天后，当被追问他那些关于克林顿涉案的毫无根据的说法时，特朗普并没有收敛，他呼吁进行全面调查，尽管他没有提供任何证据来支持自己的指控。

“据我所知，爱泼斯坦有一座岛，那不是个好地方，” 他说，“我从没去过。所以你得问问：比尔・克林顿去过那座岛吗？”

2020 年夏天，当被问及马克斯韦尔因被控引诱和贩卖儿童而被捕一事时，特朗普的回答让他自己的一些盟友都感到困惑。

“不管怎样，我祝她好运。” 特朗普说。

杰克・波索比克在白宫，手里拿着一顶红色的 “让美国再次伟大” 帽子和一个标有 “爱泼斯坦档案：第一阶段” 的活页夹。今年 2 月，包括杰克・波索比克在内的保守派活动人士受邀到白宫，领取了装有爱泼斯坦案相关材料的活页夹。后来他们抱怨说，里面没有任何新的爆料。

近几周，右翼网红和特朗普的普通支持者对其政府关于该案没有新爆料的结论表示愤怒 —— 尤其是因为总统的一些高级执法官员，包括司法部长帕姆・邦迪和联邦调查局局长卡什・帕特尔，曾承诺会披露更多关于爱泼斯坦罪行的信息。

特朗普试图平息这些要求，称爱泼斯坦丑闻是民主党对手编造的 “骗局”。他还说这个话题不值得进一步关注。

“你们还在说杰弗里・爱泼斯坦吗？”7 月 8 日，在一次内阁会议上，特朗普不耐烦地问记者，“这家伙被谈论好几年了。”

报道由Maggie Haberman 、Megan Twohey和Luke Broadwater贡献。艾伦·费尔 (Alan Feuer)为《纽约时报》报道极端主义和政治暴力问题，重点关注 1 月 6 日国会大厦袭击事件和针对前总统唐纳德·J·特朗普的刑事案件。 马修·戈德斯坦 (Matthew Goldstein)是《纽约时报》的一名记者，负责报道华尔街、白领犯罪和住房问题。本文印刷版刊登于2025年7月20日《纽约报》A版第1页，标题为： The Trump-Epstein Bond: Parties, Jets and Women.