9月6日,亚洲国际新闻(ANI)报道,印度总统早前决定在G20峰会的英文正式邀请上使用“Bharat”(巴拉特)的字样,以及政府可能更改英文国名一事,让许多印度反对党感到不满。对此,印度外交部长苏杰生回应称,宪法中本来就有“印度,即Bharat”的表述,“Bharat”一词的内涵也反映在宪法中。
“印度就是Bharat,它写在宪法里。拜托了,我请大家都看看吧。”苏杰生在被问及反对党的反应,以及政府是否会在G20峰会期间将印度重新定位为“巴拉特”时回应道。
苏杰生说:“当你提到Bharat一词时,从某种意义上说,它很重要,理解和内涵也随之而来,这也反映在我们的宪法中。”
早些时候,印度总统德劳帕迪·穆尔穆(Draupedi Murmu)在与G20峰会有关的晚宴邀请中首次使用了“巴拉特总统”一词,而不是通常使用的“印度总统”。印度人力资源发展部部长达门德拉·普拉丹(Dharmendra Pradhan)就在“X”上发布了“巴拉特总统”邀请他参加晚宴的邀请函,配文是国歌中的几句歌词。
普拉丹表示:“早就该这么做了,这给心灵带来了极大的满足。‘巴拉特’是我们的介绍,我们为此感到自豪。总统优先考虑‘巴拉特’,这是我们脱离殖民心态的最强声明。”
26个印度反对党不久前为2024年大选组建“印度国家发展包容性联盟”,缩写为I.N.D.I.A.,与印度的英文名称一致。反对党声称印度政府正是因此才搞出了改国名的闹剧。