据今日俄罗斯电台报道,当地时间6月17日,普京在圣彼得堡国际经济论坛全体会议上讲话时指出,西方对俄经济制裁并没有奏效,普京还引用了马克·吐温的经典吐槽,即“我的死亡报道被严重夸大了”,来吐槽西方试图对俄罗斯发起的经济“闪电战”,作用实则被夸大了。
20世纪初,一份报纸错误地登载了一篇关于马克·吐温去世的消息。马克·吐温看到了这篇文章,立即写信让报纸进行纠正。他写道:“我的死亡报道被严重夸大了。”
后来,马克·吐温的这个梗经常被名人引用。2012年5月22日,据英国《每日邮报》报道,前苏联最后一位领导人戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)在推特上被宣布死亡,引发全世界震动。时年81岁的他用马克·吐温式的幽默回应称:“我的死亡报道被严重夸大了。”
2007年7月,世界著名的意大利男高音歌唱家帕瓦罗蒂也曾引用马克·吐温的这句名言回应自己死亡的谣言。2008年,苹果CEO乔布斯也引用了马克·吐温的这句名言幽默地回应自己的“死亡讣告”。
近来,一些西方媒体也在传普京身体健康的谣言。普京此番引用马克·吐温的名言也许有一语双关的作用。