粽香氤氲的端午时节,香港亚洲国际博览馆的穹顶之下,一场跨越经纬线的文化交流正在上演。巴西中国文化交流协会(以下简称“协会”)携五大文化符号——巴西柔术的刚柔之道、坎皮纳斯大学孔子学院的文明解码、“五行出东方”去病弃疾中医药文化IP、“地球之南”艺术家探索之旅、文化赋能出海,精彩亮相第三届香港国际文化创意产业博览会。
武术篇:力与美的东方哲思
当巴西柔术传奇教练卡洛斯·巴库拉尔(Carlos Bakural)以一记教科书般的“十字固”将对手锁入绝对控制时,四周观者爆发的不仅是惊叹,更是对“四两拨千斤”哲学跨越时空的共鸣。作为Paulista柔术冠军和韩国公开赛(IBJJF)金牌得主,卡洛斯在深圳这个“世界工厂”,将巴西柔术这颗种子,培育成了中国武术土壤中的一株新苗,书写着一部关于力量与智慧交融的东方传奇。正如他以双手在半空中划出的优美弧线,中巴文化在攻防转换间完成着隐秘的对话——巴西柔术的缠斗美学,恰似中国文化中“天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜”的生动注脚。
卡洛斯·巴库拉尔与太太卡伦·朱利亚娜在香港文博会现场展示招式
巴西中国文化交流协会始终致力于推动中华武术的传承与发展。2023年8月,携手巴西武术总会受邀参加中国第九届世界传统武术锦标赛,与中华武术深度交流。去年大运河文博会上,协会为国家级非遗戳脚搭建交流平台,促进了中巴两国武术文化的双向流动,助力中国戳脚文化走向世界舞台,绽放魅力。
学院篇:语言与文化的桥梁
协会本次带来的坎皮纳斯州立大学孔子学院由北京交通大学和坎皮纳斯州立大学合办,是巴西的第八所孔子学院。该学院定期举办形式多样的中华传统文化推广活动,将汉语教学转化为解码中华文明的密钥,为中巴两国文化的深入交流与融合搭建了坚实的平台。
巴西坎皮纳斯大学孔子学院中方院长高沁翔是一位以山水画见长的国画家。他早年师从西泠印社国画艺术精髓,在艺术教育领域深耕多年,长期致力于中国文化艺术鉴赏课程的讲授,并多次举办中国画专题学术讲座。2017年赴任巴西后,他积极融合巴西本土绘画艺术特色,同时深入研究张大千泼墨技法,形成了独具特色的艺术风格。其作品在传承江南文人画传统笔墨技法的基础上,广泛汲取多元艺术养分,展现出鲜明的创新意识。此次香港文博会上,他特别带来了巴西学生的国画习作进行展示。
艺术无国界,绘画与童真穿越万里,协会会员单位玩艺星球,在本次香港文博会上首次展示童真童趣系列艺术文创,将充满想象力的儿童画开发为灵动鲜活的文创产品,生动的展现孩子们内心的艺术表达。在未来,协会将助力会员单位开展两国儿童的以中国传统节日为主题绘画交流活动,搭建儿童绘画交流的多元平台。
从甲骨文拓印到古琴体验,从春节庙会到端午龙舟,孔子学院用十年时光在圣保罗的钢筋丛林中栽种出一片中华文化的绿洲。“当巴西青年能用中文朗诵‘海内存知己’时,两个文明便真正实现了血脉相通。”协会中国区负责人葛霄凌如是说。
众所周知,巴西素有“足球王国”的美誉,足球文化深入人心。海滩、街头,甚至贫民窟,都有孩子们踢球的身影。巴西完善的足球人才培养体系,孕育出众多世界级优秀球员。早在2016年,在巴西中国文化交流协会的推动下,引入巴西桑托斯足球俱乐部在贵州凯里落地足球青训项目,对接国际顶级足球俱乐部资源,助力中华少年追逐“足球梦”。
多年来,协会多次对接巴西FACAMP学院、巴西IFSULDEMINAS大学体育学院走进中国,走访中国多地重要城市、知名中国企业、大学及关联学科,帮助更多巴西大学生直观的了解中国和巴西的文化、科技发展及商业经贸往来。
草本医药篇:植物药用价值的万里对话
早在2015年,协会将巴西亚马逊流域公益探险组织(BHE)带入中国慈展会。艾草的清苦与亚马逊雨林食人鱼在同一时空碰撞,编织出跨越赤道的本草密码。协会发挥资源优势,打造出“五行出东方中医药文化出海” 去病弃疾IP,将两位中国古代人物的精神价值转化为中医药文化的文化图腾,赋予其新的时代内涵,让古老的中医药文化焕发出新的生机与活力,从长江流域到亚马逊流域,链接草本药用的东西方价值对话。
江西国都中药饮片有限公司与“五行出东方”IP
“亚马逊雨林的药用植物与中国本草药材有惊人的相似性。”协会中国区秘书处主任汤佳佳介绍道。当观众驻足凝视中药标本时,他们看到的不仅是两种医学体系的对话,更是人类对生命奥秘的共同探索,这种跨越地域的医学交流,为中医药文化在海外的发展开辟了新的道路。
协会还携手LAPLAM药用植物和植物治疗学术联盟,整合资源,推动中医药文化与当地医学深度融合,让本草智慧在海外绽放异彩。
艺术篇:东西方艺术的激情碰撞
“地球之南”艺术创作营,宛如一座桥梁,连接着巴西的人文风情与艺术情怀。在这里,艺术家们深度寻觅南美人文艺术之美,巡访巴西政治人文中心,接受最高礼遇的创作体验,尽情挥洒着艺术的灵感与激情。
2023年深圳文博会,协会特约艺术家卢君首次发起“地球之南”艺术创作营,将沿着张大千在巴西的历史足迹,开启巴西中国艺术文化交流创作之旅,在时光的画卷中描绘无国界的色彩,传递着热情多彩的地球之南风情与文化融合的独特魅力。
协会为更多艺术家提供展示平台,如艺术家陈卓续写着紫水晶的地球之缘,以亚马逊流域的蓝闪蝶赋予的创作灵感,凝聚了热带雨林生态与自然之美。
出海篇:文化为媒,扬帆远航
巴西中国文化交流协会致力成为巴西文化“走出去”的推广者、中华文化“引进来”的扬帆者。积极发掘资源,搭建桥梁,传承并发扬中巴两国优秀传统文化。本次香港文博会,协会特邀非遗文化传播学者、收藏家、原深圳大学教授陈炳华先生做客本次香港文博会巴西馆。现场展示1954年张大千旅居巴西时期的《摩揭城山水》。
在国家“一带一路”倡议下,协会立足培育新时代双边合作新增长点,发挥跨界融合力量,通过多届文化展会展示平台,文化赋能深圳市美莱雅科技有限公司、深圳市鼎峰无限电子有限公司等企业深化出海事业。
巴西中国文化交流协会作为巴西联邦政府正式注册的华人社团,会址为巴西圣保罗,协会成员均为巴西政法界、工商界华人与华侨,协会会长宋天乐在巴西生活已有60年之久,长期致力于推动中国与巴西两国间经贸、文化、体育及公益事业的交流与合作。在新冠疫情解封后的2年间协会密集往返巴西中国,在国际物联网合作、咖啡种植与无人机合作、医疗器械国际合作、中国城市巴西推广等领域开展深度对接工作。
2024年,协会组织“中国巴西50年”主题参与大运河文化旅游博览会
武术招式的巧妙拆解、汉字笔画的起承转合、药草配伍的精妙绝伦、东西方艺术的激情碰撞、企业出海的扬帆远航,更是东西半球两个友好国家对“美美与共”这一美好愿景的终极追求。从深圳的柔术道场到圣保罗的孔子课堂,从亚马逊河畔的草药田到大屿山的亚博馆,巴西中国文化交流协会犹如文明的摆渡者,在经度116°与46°之间架起彩虹桥,东西方两种文明彼此触碰、相互交融,在人类命运共同体的经纬线上,交织成最绚丽的文明锦缎。
正如巴西中国文化交流协会中国区负责人葛霄凌所言:“真正的文化交融,从来不是简单的展示与复制,而是精神的相互渗透与生命的共同提升。”文明对话的精彩,永远在下一程的相遇中绽放出更加璀璨的光芒。
文/凤凰网深圳 韩乐乐 实习生 陈雨涵
图/主办方供图